Piedino per cerniere – 250051602

Description

Categoria:

Cuciture utili

SKU:

250051602

Dimensioni blister:

63 X 129 MM

EAN:

7393033107161

Categoria macchina per cucire:

MA – MB – CA – CC – EA – EC (guarda la lista a destra)

Descrizione e utilizzo

Caratteristiche:

Italian:

Oltre che per lapplicazione di cerniere, il piedino per cerniere può essere utilizzato anche per inserire cordoncini o per cucire lungo zone più voluminose da un lato rispetto allaltro. Questo piedino si innesta a destra o a sinistra dellago. Sotto ogni lato presenta delle scanalature per alloggiare la fettuccia della cerniera o le zone voluminose.

1. Imbastire il bordo su cui verrà inserita la cerniera. Cucire definitivamente il resto della cucitura. Stira aperto.
2. Collocare la cerniera aperta a faccia in giù, con la spirale allineata a destra della cucitura.
3. Innestare il piedino per cerniere sulla macchina nella scanalatura sinistra, cucire la fettuccia destra della cerniera solo sul margine di cucitura, dallalto verso il basso.
4. Chiudere la cerniera tenendola piatta. Posizionare il lato sinistro della cerniera sul margine di cucitura sinistro.
5. Innestare il piedino per cerniere sulla macchina nella scanalatura destra e cucire la fettuccia sinistra della cerniera solo sul margine di cucitura.
6. Aprire i margini di cucitura appiattendoli verso lesterno del capo.
7. Con il dritto del capo rivolto verso lalto, segnare il punto di arresto più basso della cerniera con uno spillo. Se si vuole, imbastire a mano i tre strati come guida.
8. Cucire a macchina attraverso tutti e tre i lati dallalto in basso, ruotando in basso e cucendo sullimbastitura. Ricollocare il piedino per cerniere sulla scanalatura sinistra e ripetere per laltro lato.
9. Togliere limbastitura a macchina dal margine di cucitura per aprire la cucitura.

Per cucire una cerniera a vista:

1. Imbastire il bordo su cui verrà inserita la cerniera. Cucire definitivamente il resto della cucitura. Stira aperto.
2. Collocare la cerniera aperta a faccia in giù, con la spirale allineata a sinistra della cucitura.
3. Innestare il piedino per cerniere sulla scanalatura destra, cucire la fettuccia sinistra della cerniera solo sul margine di cucitura, dallalto verso il basso.
4. Chiudere la cerniera e rivoltarla, formando una piega di tessuto tra la spirale della cerniera e la cucitura imbastita.
5. Rimettere il piedino per cerniere nella scanalatura sinistra e cucire vicino al bordo della piega dallalto in basso.
6. Aprire il capo appiattendolo, con la cerniera rivolta verso il basso sui margini di cucitura.
7. Sul dritto del tessuto segnare il punto di arresto finale della cerniera con uno spillo. Se si vuole, imbastire a mano la fettuccia sinistra della cerniera.
8. Utilizzando limbastitura come guida e con il piedino nella scanalatura destra, cucire dallalto in basso. In basso, ruotare e cucire nella cucitura.
9. Togliere il filo di imbastitura della macchina dal margine di cucitura per aprire la cucitura.

*Per i modelli 4208 e 4212 va utilizzato il gambo universale opzionale cod. 250052502

English:

Sew right next to the edge of the zipper teeth thanks to the shape of the zipper foot. Sew both sides of the zipper easily as the foot can be attached to either side of the needle.

Cosa justo al lado del borde de los dientes de la cremallera gracias a la forma del pie de la cremallera.
Coser ambos lados de la cremallera fácilmente ya que el pie se puede unir a ambos lados de la aguja.

Sy lige ved siden af lynlåsens tænder takket være formen på lynlåsefoden.
Sy begge sider af lynlåsen let, da foden kan fastgøres til hver side af nålen.

Ompele vetoketjun hampaiden reunan vieressä vetoketjujalan muodon ansiosta.
Ompele vetoketjun molemmat puolet helposti, koska jalka voidaan kiinnittää neulan molemmille puolille.

Norwegain:

Sy rett ved kanten av glidelåsens tenner takket være formen på glidelåsfoten.
Sy begge sidene av glidelåsen lett, da foten kan festes på hver side av nålen.

Sy precis intill kanten på blixtlåsens tänder tack vare formen på dragkedjan.
Sy lätt båda sidor på blixtlåset eftersom foten kan fästas på ena sidan av nålen.